Новый Человек-паук (мультсериал) на русском языке
Новый Человек-паук (мультсериал) · 2003 · Spider-Man: The New Animated Series
Мультсериал мультфильмБоевик и ПриключенияНФ и Фэнтези серия 22 мин 7,2
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Новый Человек-паук (мультсериал) — мультсериал 2003 года, постановка — Marsha Griffin, Морган Гендель, Брайан Майкл Бендис, в главных ролях Нил Патрик Харрис, Lisa Loeb. На этой странице материал доступен на русском языке, рейтинг зрителей — 7.2 из 10.
Русская локализация
Русская версия включает не только перевод речи, но и локализацию надписей: заголовков газет, вывесок, сообщений на экранах — того, что несёт сюжетную информацию. Для жанра (мультфильм, Боевик и Приключения, НФ и Фэнтези, семейный) это важно: детали фона часто работают как подсказки. В версии Marsha Griffin, Морган Гендель, Брайан Майкл Бендис мелочи такого рода работают на общее впечатление.
Имена и терминология приведены к варианту, привычному по прокату, поэтому названия и обращения совпадают с теми, что звучали в кинотеатрах и на телевидении. Сцены с участием Нил Патрик Харрис, Lisa Loeb, Ian Ziering — хороший тест на качество подачи.
Коротко о содержании: надеясь, что эти новые возможности помогут ему разбогатеть и прославиться, он забывает о других и, отказавшись помочь полицейскому в поимке убегающего преступника становится причиной смерти своего дяди Бена. Осознав всю глубину своего падения, он решает использовать свои способности для борьбы с преступностью и становится супергероем Человеком-пауком.
Из истории производства: питера Паркера озвучил Нил Патрик Харрис. Сериал состоит из 13 эпизодов и был закрыт после первого сезона.
Голоса, которые слышно в этой версии, принадлежат персонажам: Нил Патрик Харрис — Peter Parker / Spider-Man (voice); Lisa Loeb — Mary Jane Watson (voice); Ian Ziering — Harry Osborn (voice).
В каталоге Новый Человек-паука (мультсериал) отнесён к подборкам «Мультсериалы о Человеке-пауке» — там же собраны соседние части и связанные проекты.
Параметры
- Язык
- русский
- Тип
- дубляж или закадровый — по доступной копии
- Надписи
- переведены там, где локализованы
- Терминология
- по прокатной версии
О чём сериал
Компьютерный мультсериал канала MTV 2003 года: Питер учится в университете, а тон истории заметно взрослее детской анимации.
В ролях
Нил Патрик Харрис
Peter Parker / Spider-Man (voice) 
Lisa Loeb
Mary Jane Watson (voice) 
Ian Ziering
Harry Osborn (voice) 
Angelle Brooks
Indira 'Indy' Daimonji (voice) Частые вопросы
Совпадает ли перевод с кинотеатральным?
Прокатный дубляж используется, когда он доступен. Если его нет, применяется студийная закадровая озвучка.
Переведены ли надписи в кадре?
Сюжетно значимые надписи локализованы в исходнике либо продублированы субтитрами.
Сколько идёт Новый Человек-паука (мультсериал)?
Одна серия — около 22 минут. Полный список эпизодов доступен в плеере.
В каком году вышел Новый Человек-паук (мультсериал)?
Премьера состоялась в 2003 году, производство — Canada, United States of America.
Кто режиссёр?
Marsha Griffin, Морган Гендель, Брайан Майкл Бендис.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Новый Человек-паук (мультсериал) — на отдельных страницах под каждый формат.