Человек-паук: Возвращение домой в оригинале
Человек-паук: Возвращение домой · 2017 · Spider-Man: Homecoming
Фильм боевикприключенияфантастика 2 ч 13 мин 7,3
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Страница посвящена просмотру в оригинале: Человек-паук: Возвращение домой, 2017 год (постановка — Джон Уоттс, в главных ролях Том Холланд, Майкл Китон). Плеер запускается ниже, дополнительных условий нет.
Оригинальная звуковая дорожка
Оригинал — это фонограмма, которую утверждал сам режиссёр: актёрская речь, сведение диалогов с музыкой и шумами, задуманный баланс громкостей. В версии Джон Уоттс этот баланс — часть режиссуры, а не техническая деталь. При хронометраже 2 ч 13 мин разница накапливается за весь сеанс.
Голоса исполнителей — Том Холланд, Майкл Китон, Роберт Дауни мл. — звучат без замены. Игра слов, акценты и оговорки персонажей остаются на месте: при любом переводе часть из этого неизбежно пропадает. Жанр (боевик, приключения, фантастика) добавляет к этому свои требования.
Сюжет в двух словах. Следуя кредо его дяди Бэна «с великой силой приходит великая ответственность», Питер становится Человеком-пауком — героем, который пытается помогать людям. Но каково это быть героем в таком юном возрасте, особенно, когда ты находишься в мире, где существуют Мстители?
Что стоит знать о материале: все школьные сцены снимали в реальной школе Атланты с настоящими старшеклассниками в массовке. Название отсылает и к школьному балу Homecoming, и к возвращению персонажа под крыло Marvel.
Ключевые роли распределены так: Том Холланд — Peter Parker / Spider-Man; Майкл Китон — Adrian Toomes / Vulture; Роберт Дауни мл. — Tony Stark / Iron Man. Именно эти партии заметнее всего меняются при смене дорожки.
Материал входит в подборки «Человек-паук в киновселенной Marvel»: если смотрите вселенную по порядку, начните оттуда.
Параметры
- Звук
- оригинальный язык
- Перевод
- отсутствует
- Субтитры
- подключаются отдельно
- Кому подойдёт
- знающим язык и изучающим его
О чём фильм
Пятнадцатилетний Питер Паркер совмещает школу и патрулирование Квинса, пока в городе появляется вооружённый инопланетными технологиями Стервятник.
В ролях
Том Холланд
Peter Parker / Spider-Man 
Майкл Китон
Adrian Toomes / Vulture 
Роберт Дауни мл.
Tony Stark / Iron Man 
Мариса Томей
May Parker 
Джон Фавро
Happy Hogan 
Гвинет Пэлтроу
Pepper Potts Частые вопросы
Можно ли добавить субтитры к оригинальной дорожке?
Да, дорожки независимы: оригинальный звук сочетается с русскими субтитрами в меню плеера.
Всегда ли доступна оригинальная дорожка?
Она есть у большинства копий, но не у всех. Список звуковых дорожек виден в настройках плеера.
Сколько идёт Человек-паука: Возвращение домой?
2 ч 13 мин вместе с титрами. На перемотке шкала показывает полную длительность.
В каком году вышел Человек-паук: Возвращение домой?
Премьера состоялась в 2017 году, производство — United States of America.
Кто режиссёр?
Джон Уоттс.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Человек-паук: Возвращение домой — на отдельных страницах под каждый формат.