Человек-паук и его удивительные друзья на русском языке
Человек-паук и его удивительные друзья · 1981 · Spider-Man and His Amazing Friends
Мультсериал Боевик и ПриключениямультфильмНФ и Фэнтези серия 22 мин 7,5
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Страница посвящена просмотру на русском языке: Человек-паук и его удивительные друзья, 1981 год (постановка — Стэн Ли, в главных ролях Dan Gilvezan, Kathy Garver). Плеер запускается ниже, дополнительных условий нет.
Русская локализация
Русская версия включает не только перевод речи, но и локализацию надписей: заголовков газет, вывесок, сообщений на экранах — того, что несёт сюжетную информацию. Для жанра (Боевик и Приключения, мультфильм, НФ и Фэнтези, Детский) это важно: детали фона часто работают как подсказки. Для мультсериала 1981 года это особенно заметно.
Имена и терминология приведены к варианту, привычному по прокату, поэтому названия и обращения совпадают с теми, что звучали в кинотеатрах и на телевидении. В версии Стэн Ли мелочи такого рода работают на общее впечатление.
О чём речь: кроме него в команду входят его удивительные друзья - Ледяной Человек и Огненная Звезда. Эта замечательная компания может победить любого злодея...
Деталь со съёмок: сериал шёл три сезона с 1981 по 1983 год. Персонаж Огненная звезда был придуман для сериала и позже введён в комиксы Marvel.
Основной актёрский состав: Dan Gilvezan — Spider-Man / Peter Parker (voice); Kathy Garver — Firestar / Angelica Jones (voice); Фрэнк Уэлкер — Iceman / Bobby Drake (voice). От выбора звуковой дорожки зависит, как прозвучат их реплики.
Смотреть по порядку удобнее через подборки «Мультсериалы о Человеке-пауке», куда входит этот мультсериал.
Параметры
- Язык
- русский
- Тип
- дубляж или закадровый — по доступной копии
- Надписи
- переведены там, где локализованы
- Терминология
- по прокатной версии
О чём сериал
Классический мультсериал 1981 года, где Питер Паркер живёт и сражается вместе с Ледяным человеком и Огненной звездой.
В ролях
Dan Gilvezan
Spider-Man / Peter Parker (voice) 
Kathy Garver
Firestar / Angelica Jones (voice) 
Фрэнк Уэлкер
Iceman / Bobby Drake (voice) Частые вопросы
Совпадает ли перевод с кинотеатральным?
Прокатный дубляж используется, когда он доступен. Если его нет, применяется студийная закадровая озвучка.
Переведены ли надписи в кадре?
Сюжетно значимые надписи локализованы в исходнике либо продублированы субтитрами.
Сколько идёт Человек-паука и его удивительные друзья?
Одна серия — около 22 минут. Полный список эпизодов доступен в плеере.
В каком году вышел Человек-паук и его удивительные друзья?
Премьера состоялась в 1981 году, производство — United States of America.
Кто режиссёр?
Стэн Ли.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Человек-паук и его удивительные друзья — на отдельных страницах под каждый формат.